Tag: தீநுண்மி

தமிழில்: வே. சுவேக்பாலா Ph.D வைரஸ் இயற்கையிலிருந்தா? அல்லது மனிதனின் தவறால் தோன்றியதா? நியூயார்க்கர் என்ற அமெரிக்க இதழில் (12/10/2021) வந்த கட்டுரையின் தமிழாக்கம் – புரிதலுக்காக மிகச்சிறிய அளவில் (கருத்தாக்கம் மாறாமல்) மாறுதல் செய்யப் பெற்றுள்ளது.  2019 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில், முதன்முதலில் கொரோனா வைரஸ் தோன்றியதாக “ஆய்வக-கசிவு கோட்பாடு என்ற மர்மமான கோவிட்-19 வழக்கு”

(குறிப்புகள்: கோரா) கொசு என்றதும் ஞாபகத்துக்கு வருவது கும்பகோணத்துக் கொசுக்கடி. இது என் சொந்த அனுபவமன்று. 1993-ல் சாகித்திய அகாடெமி பரிசு பெற்ற எம். வி. வெங்கட்ராம் (1920-2000) ‘பைத்தியக்காரப் பிள்ளை‘ என்ற தன் சிறுகதையில் கும்பகோணம் கொசுக்கடி பற்றிக் குறிப்பிடுகிறார். கொசுவைக் குறிக்கும் கொதுகு மற்றும் நுளம்பு “ஜிகா வைரஸ்”